-
1 плести на коклюшках
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плести на коклюшках
-
2 кружево, плетённое на коклюшках
1) General subject: bone-lace2) Textile: bones lace, pillow laceУниверсальный русско-английский словарь > кружево, плетённое на коклюшках
-
3 кружево, плетённое на коклюшках
ntextile. KloppelarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > кружево, плетённое на коклюшках
-
4 кружево, плетёное на коклюшках
ntextile. geklöppelte SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кружево, плетёное на коклюшках
-
5 плести на коклюшках
-
6 плетение кружев на коклюшках
neng. SpitzenklöppeleiУниверсальный русско-немецкий словарь > плетение кружев на коклюшках
-
7 пряжа для плетения на коклюшках
ntextile. Klöppelgarn, KlöppelzwirnУниверсальный русско-немецкий словарь > пряжа для плетения на коклюшках
-
8 плести на коклюшках
( кружево) klöppeln -
9 плетение на коклюшках
Russian-german polytechnic dictionary > плетение на коклюшках
-
10 плести кружева на коклюшках
• paličkovat -
11 плести на коклюшках
• paličkovat -
12 Klöppelei
сущ.1) общ. кружево (плетёное на коклюшках), (тк.sg) плетение кружев (на коклюшках), плетение кружева (на коклюшках)2) тех. гардинно-тюлевое производство, кружевное производство -
13 klöppeln
гл.1) общ. плести кружева (на коклюшках), плести на коклюшках (кружева)2) тех. бить, колотить, плести на коклюшках (кружево) -
14 Klöppelarbeit
-
15 кружевница
n1) gener. Klöppelarbeiterin (работающая на коклюшках), Klöpplerin (работающая на коклюшках), Klöpplerin, Spitzenklöpplerin2) textile. Klöppelmädchen, Spitzenarbeiterin -
16 кружево
n1) gener. die Spitze ist mit Seide unterlegt, Klöppelei (плетёное на коклюшках), Spitze, Klöppelarbeit (плетёное на коклюшках)2) brit.engl. Lace3) textile. Nadelspitze, Spitzenarbeit -
17 плетение кружев
-
18 плетение кружева
ngener. Klöppelarbeit (на коклюшках), Klöppelei (на коклюшках) -
19 bone-lace
nмереживо, плетене на коклюшках* * *nмереживо, плетене на коклюшках -
20 Klöpplerin
сущ.общ. плетельщица кружев (на коклюшках), кружевница (работающая на коклюшках), кружевница
См. также в других словарях:
Кружево* — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кружево — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вологодское кружево — вид русского кружева, плетённого на коклюшках (деревянных палочках); распространён в Вологодской области. Промысел существует с первой четверти XIX в. Монументальные, торжественные формы орнамента (цветы, звёзды снежинки, мотив «птицы у дерева»)… … Энциклопедический словарь
елецкое кружево — вид русского кружева, плетённого на коклюшках. Существует с начала XIX в. Центр г. Елец (Липецкая область). Отличается мягким контрастом мелкого изящного узора (растительного и геометрического) и тонкого ажурного фона. В 1960 основан Елецкий… … Энциклопедический словарь
Кружево — 1. Текстильное ажурное изделие, изготовленное приемами плетения, вязания или вышивания с использованием различных ниток (шелковых, хлопчатобумажных, шерстяных, льняных, металлических и др.). Главная особенность кружева воздушность,… … Энциклопедия моды и одежды
Коклюшка — Коклюшка, также кока, коко, коклюха деревянная палочка, на которую наматываются нитки, для плетения кружева. Верхняя утолщённая часть называется головкой коклюшки (пуговка), затем идёт шейка, далее ручка. Плетение на коклюшках также… … Википедия
Кружева — текст. изделия, образуемые ажурным сплетением нитей без тканой основы. Чаще всего К. изготавливают в виде тесьмы из хлопчатобумажных, шелковых или шерстяных, золотых или серебряных нитей и используют для украшения одежды. В наст. время К.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ЕЛЕЦКОЕ КРУЖЕВО — ЕЛЕЦКОЕ КРУЖЕВО, вид русского народного кружева, плетенного на коклюшках, с центром производства в городе Елец (Липецкая область). Существует с 19 в. Отличается мягким контрастом мелкого узора (геометрического и растительного) и тонкого ажурного… … Современная энциклопедия
ВОЛОГОДСКОЕ КРУЖЕВО — вид русского кружева, плетенного на коклюшках (деревянных палочках); распространен в Вологодской обл. Промысел существует с 1 й четв. 19 в. Узор в виде непрерывной плавной линии, образованной выплетенной тесьмой, выступает на фоне тонкой ажурной… … Большой Энциклопедический словарь
ЕЛЕЦКОЕ КРУЖЕВО — вид русского кружева, которое плетется на коклюшках. Существует с нач. 19 в. Центр г. Елец (Липецкая обл.). Отличается мягким контрастом мелкого узора (растительного и геометрического) и тонкого ажурного фона. В 1960 основан Елецкий комбинат… … Большой Энциклопедический словарь
Вологодское кружево — один из видов русского кружева, плетённого на коклюшках; распространён в Вологодской области РСФСР. Непрерывная и неперекрещивающаяся плавная линия, образующая узор В. к., выступает в виде выплетенной тесьмы («вилюшки») на фоне тонкой… … Большая советская энциклопедия